Preguntas
| 20/01/2010 18:22 |
P: |
Sobre la localización de textos en inglés con las tematicas relacionadas y su traducción al castellano, no tengo problemas. Serian como 50 Art a la Semana, 200 al Mes, con un promedio de 300 palabras. Aca va un demo: Los generadores y los motores son esencialmente lo mismo; la diferencia radica sobre la dirección de la corriente eléctrica, para los primeros la misma es producida, para los segundos la electricidad se consume. Un generador produce electricidad. En el, un mecanismo hace que el eje y la armadura giren. Entonces una corriente eléctrica se genera, como se muestra en la zona izquiera de imagen ( la zona del rayo ). Hay varios métodos y equipos que se utilizan para hacer girar al eje - un molinete, una manivela, una bicicleta, una turbina en el agua, un motor diesel o incluso un motor a reacción. Los hay de diferentes tamaños para distintos objetivos, pero el concepto es el mismo. No importa el equipamiento o método a utiliza; la electricidad que se produce es la misma. ( Ver: http://www.electricityforum.com/electricity-generation.html ). |
psb33py (7  )   |
| |
|
|
|
| 20/01/2010 18:17 |
P: |
Ya envie un demo y una oferta.. para el equpo de TFL. ya la aceptaron ?... |
psb33py (7 ) |
| |
|
|
|
| 20/01/2010 18:17 |
P: |
Ya oferté. Ingresé un demo del tipo de artículo y traducción no literal al español. Estamos preparados cuando vosotros preciseis. Saludos |
psb33py (7 ) |
| |
|
|
|
| 20/01/2010 07:02 |
P: |
Entiendo, traducirlos al alemán no ? ya que se solicita más arriba. |
psb33py (7 ) |
| 20/01/2010 09:13 |
R: |
 |
|
| 19/01/2010 17:47 |
P: |
Entiendo perfectamente, la idea es crear fichas, artículos, quizas algunos videos, una super web en español sobre las temáticas basadas en textos multidioma, Se precisa alguna cantidad global o en forma permanente. YA realizamos este tipo de trabajo y podemos hacer un demo le parece ?. |
psb33py (7 ) |
| 19/01/2010 18:19 |
R: |
|
|
| 19/01/2010 17:22 |
P: |
Entiendo el punto, la consulta: la idea principal es pasar información al español o al alemán como idioma destino ?. Porque información sobre esos proyectos y otros hay bastante en varios idiomas como el alemán, inglés, portugués, italiano.. Saludos |
psb33py (7 ) |
| 19/01/2010 17:33 |
R: |
|
|
| 19/01/2010 11:07 |
P: |
Señores, como ve en nuestro porfolio, somos expertos web+traducciones, contamos con un consultor alemán-nativo residente en Paraguay que estaría disponible en forma exclusiva, si deseais un demo, sin problemas. ( Incluimos manejo de imágenes y/o edición de videos ) Saludos. |
psb33py (7 ) |
| 19/01/2010 11:28 |
R: |
Ok, me parece interesante, desearía que me pasase precio por proyecto (1000 palabras), necesitaríamos todos los poryectos que fuesen posibles.
Será responsabilidad del traductor buscar contenido relacionado con la tematica.
Gracias y un saludo |
|
Inicio
| Blog!
| Afiliados
| Noticias
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
