Preguntas
| 16/02/2010 18:02 |
P: |
Buenas mi presupuesto es de 200 USD por la traduccion de las 80 paginas en formato Word, seria un trabajo rapido y responsable.
Saludos y quedo a las ordenes |
soulkrash (0)  |
| |
|
|
|
| 16/02/2010 16:42 |
P: |
Hola soy el Lic. Raul Saldaña luengas, me interesa mucho tu propuesta de traducción. Tengo mas de diez años de experiencia como traductor. Te puedo hacer la oferta de 0.02 USD por palabra. |
luengastraducciones (0)  |
| |
|
|
|
| 12/02/2010 15:12 |
P: |
Estaria interesado en la propuesta para la traducción. Necesitaria saber el tope del que ustedes hablan. Tengo basta experiencia en traducciones y subtitulados de ingles a español y viceversa. sin mas saluda muy atte. |
matt_047 (0)  |
| |
|
|
|
| 09/02/2010 01:22 |
P: |
me gustaria saber aproximadamente cuanto tiempo dan para la concretación del trabajo.pese a mi corta edad ya trabaje en la traduccion de manuales tecnicos industriales y creo quep uedo llegar a hacer un buen trabajo, saludos cordiales y nos mantenemos en contacto. |
jules15 (0) |
| 09/02/2010 07:19 |
R: |
Hola Jules,
Gracias por tu consulta. No hay un tiempo máximo, pero lógicamente valoraremos la rapidez en la finalización del trabajo, mientras esto no implique resignar la calidad del producto.
Saludos. |
|
| 08/02/2010 10:52 |
P: |
para cual empresa es?? |
fany (0) |
| 08/02/2010 17:07 |
R: |
Hola Fany,
Por razones de confidencialidad y propiedad intelectual, este dato se lo revelaremos a quien realice el trabajo.
Saludos. |
|
| 03/02/2010 17:52 |
P: |
Mi oferta puede adaptarse a su presupuesto, especialmente si hay oportunidad de continuar mi colaboración con ustedes una vez que comprueben la calidad de mi trabajo. |
stefani-curtis (0)  |
| 03/02/2010 18:25 |
R: |
OK Stefani. Lo tenemos en cuenta. Gracias por tu propuesta. |
|
| 03/02/2010 15:37 |
P: |
Hola. Sería prudente que pudieran colocar el presupuesto para así, acomodarnos a sus necesidades.
Quizás se pueda pedir poco o mucho, pero si tienen en cuenta la calidad, sería formidable.
Espero su respuesta. |
danielherrera (8  )   |
| 03/02/2010 15:50 |
R: |
Hola Daniel, Como comentaba en la respuesta anterior lamentablemente todo presupuesto que supere los 1000 pesos argentinos (Aproximadamente USD 260) será automáticamente descartado. Si bien comprendemos y valoramos enormemente la calidad de la traducción, para este trabajo puntual no podemos pagar más ya que costos superiores hacen inviable el proyecto (no se recupera la inversión en la traducción). Saludos. |
|
| 03/02/2010 15:37 |
P: |
Buenas tardes, he enviado ya mi oferta de trabajo. Me gustaría poner énfasis en que antes de descartarla por algún motivo, tenga ud la amabilidad de contactarse conmigo y conversar. Como explicaba antes, podría llegar a ser flexible en la medida de sus necesidades.
Saludos cordiales, aguardo su respuesta. |
mariaangel (2) |
| 03/02/2010 15:50 |
R: |
Hola Maria, Gracias por escribir. Aún no vi publicada tu oferta.
Saludos. |
|
| 03/02/2010 14:57 |
P: |
¿cuál sería el presupuesto que manejan? |
dalina15 (1) |
| 03/02/2010 15:06 |
R: |
Hola Dalina,
Gracias por tu consulta.
Todo presupuesto que supere los 1000 pesos argentinos (Aproximadamente USD 260) es automáticamente descartado.
Como explicaba en la descripción, dado lo limitado del presupuesto general para este proyecto, quien pueda ofrecer un mejor precio va a tener mejores chances de que se le otorque el trabajo.
Saludos. |
|
| 03/02/2010 12:32 |
P: |
Estaría interesada en dicho proyecto, me gustaría saber cómo se haría el pago y de cuánto sería.
Muchas gracias |
mjdepena (0) |
| 03/02/2010 12:43 |
R: |
Hola,
Gracias por tu interés.
Podemos buscar la forma más conveniente para ambos de hacer los pagos. Puede ser vía PayPal, giro de dinero, transferencia bancaria, etc.
El costo del trabajo me lo tendrías que decir vos.
Saludos. |
|
Inicio
| Blog!
| Afiliados
| Noticias
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
